generique:utilisation_repetier